WITH LOVE FROM CUBA

I expected poverty in La Habana, Cuba, but perhaps I was not ready for so much in La Habana Vieja… that’s why I was really shocked to see the streets and the people… some of they are happy like that, in part becouse most of them don’t know how people lives around the world because they don’t have information… well I made these photos really from the heart, just to show you a bit of that city and to share love with the Cubans and with you…
 
xx
 
Esperaba encontrar pobreza en La Habana, Cuba, pero creo que no tanta… la verdad es que no me había “preparado” en absoluto este viaje y cuando nos adentramos un poco en el día a día de la ciudad y su gente, sobre todo en la zona de la “Habana Vieja”, se hizo un poco duro. Ver tantos niños por la calle, jugando, descalzos, pidiendo un peso… y los padres haciendo lo mismo, permitiendo sin opción que sus hijos vayan por el mismo camino y tengan el mismo futuro que ellos… un futuro de incertidumbre y penurias… un círculo vicioso del que es muy difícil salir. Sin embargo el ciudadano de a pie está feliz. Un taxista nos contaba, orgulloso, que se había sometido recientemente a una operación quirúrgica sin tener que pagar ni un peso. Porque al ser un sistema comunista sólo les restan un 0,9% de sus ingresos (mínimos por otra parte) con lo que tienen cubierta la sanidad y la educación (quien se puede permitir asistir a clases en vez de ganarse el pan, claro). Están felices porque salieron de la esclavitud y porque los palacetes que eran de los ricos ahora son del pueblo… aunque son una sombra de lo que eran… una sombra que a mi me daba incluso algo de miedo… pero que me atraía misteriosamente, quizá porque, egoistamente, siento que ver estas realidades tan distintas a la mía me hace crecer como ser humano. Y crecer interiormente es la mayor de las bellezas. Yo siempre voy, de alguna manera, buscando lo bello… así que espero que os haya gustado este post, pensado y realizado con prudencia, respeto y, por encima de todo, mucho cariño, a los cubanos y a [email protected]!
 
xx

SPORTS LUXE

 
Paris sweater from Mango, available here / Tribal shorts from local store in Playa del Carmen / Zara shoes (AW12-13) / Romwe bag, sold out right now, but try it later here / Ray Ban Jackie Ohh sunglasses
 
We made this photos in Cuba, at Plaza de la Catedral, in La Habana Vieja. I still have some pics to show you from the reality of the streets there… soon you will have a post!
I wore for the first time this new sweater with Paris written in it… I was looking for something similar and this is perfect for me… you know how much I love that city…
Hicimos estas fotos en Cuba, en la Plaza de la Catedral, en La Habana Vieja. Tengo pendientes de publicar varias fotos que hice por la ciudad, en las que se ve un poquito la realidad de sus calles… y que transmiten una mezcla de encanto, nostalgia e impotencia al ver su decadencia… las veréis en breve! 
 
Ese día nos levantamos temprano Alberto y yo, y antes de empezar la jornada turísitca con los demás, desayunamos como reyes en el hotel, cogimos (aquí debería decir “agarramos”) un taxi, y fuimos a esta zona, que ya habíamos “fichado” la noche anterior, para aprovechar los rayos de sol matutino y conseguir el efecto de luz deseado. Y creo que lo conseguimos! Aunque las fotos están hechas a contraluz, no podía apenas ni quitarme las gafas de sol, de la cantidad de luz que había… bueno, aquí en México debería decir lentes de sol jeje. 
 
Por cierto, ya sabéis lo fanática que soy yo de este accesorio y a propósito os comento sobre una nueva web, Lentes World, en la que podréis encontrar lentes Ray Ban, como las Jackie Ohh que llevo yo aquí por ejemplo, lentes Prada, como las buscadísimas Baroque (que también habéis visto varias veces en mis outfits) o las míticas lentes Carrera.
 
Ah y en cuanto a la forma de hablar de aquí, voy aprendiendo palabras nuevas, porque a veces me dicen una frase entera de manera muy coloquial y no me entero! Por ejemplo ahora sé que soy güera (rubia).
 
Bueno, volviendo al outfit, como ese día aún era prontito y la temperatura agradable, aproveché para estrenar esta sudadera con texto París que desde que la vi en la web de Mango me encantó. Buscaba una prenda así, me gustaba la típica de Crème de la Crème, pero, además de ser carísima, está agotada, y si en esta además pone París, es la ideal para mi! Ya sabéis cuánto adoro la ciudad de la luz… 
 
Mezclé todo un poco lo que tenía en la maleta y salió este look que, la verdad, me gusta mucho! ¿Qué os parece a vosotras?
 
xx
Do you want $50 for shopping? Enter our worldwide open giveaway here (until October 30)!
¿Queréis $50 para comprar ropa? Apuntaros a nuestro sorteo a nivel mundial, aquí (último día 30 de octubre)!
Outfit with sweater and tribal shorts by fashion blogger Mónica Sors
Outfit with sweater and tribal shorts by fashion blogger Mónica Sors
Trendy shoes fashion bloggers winter 2012 2013
Fashion blogger Mónica Sors with tribal shorts
Sports Luxe Outfit with sweater and tribal shorts by fashion blogger Mónica Sors
Trendy shoes fashion bloggers winter 2012 2013
 

La Habana


We are spending some days in La Habana, Cuba, and this is our first time here. So many places to visit in just 3 days and a half… when we decided to move to Cancun we talk about taking profit to these years for traveling and discovering new cities and countries near here. Cuba is just one hour by plane so here we are! The city is very poor but with signs of the splendor she had in the past…many colonial mansions and palaces, with beautiful courtyards inside… but now everything is like abandoned… I can feel nostalgia of the past walking by this city… 
Estamos pasando unos días en La Habana, Cuba, y es nuestra primera vez por aquí. Muchos sitios para visitar en sólo tres días y medio… cuando decidimos mudarnos a Cancún estuvimos hablando muy en serio sobre aprovechar esta etapa para viajar lo máximo que podamos por aquí cerca, y Cuba está a una hora de Cancún en avión, así que, aquí estamos! La ciudad es muy pobre pero conserva todas las señales del esplendor que vivió en su día. Muchas mansiones y palacetes coloniales (que es un estilo que me encanta), con preciosos patios en su interior, columnas, fachadas de distintos colores… pero ahora todo ha quedado abandonado, sin un mantenimiento… da penita realmente… puedo sentir como nostalgia del pasado caminando por La Habana…
Outfit: t-shirt and tribal shorts from local store in Playa del Carmen / Rondini sandals from St. Tropez / Bag from Romwe
Remember to join our worldwide giveaway here, cool clothes, two winners. Last day!!
Recordad apuntaros a nuestro sorteo mundial aquí, prendas ideales y dos ganadores. Último día!!
Shopping Cuba blog
Cuba La Habana
La Habana, Cuba, blogger
Hat Cuba, La Habana
Cuba, La Habana

Morning light

That morning I was having breakfast like a princess… at an exclusive area of the Meliá Cohiba Hotel, reserved only for the Real Service rooms (yes we were hosted there, never before, it was a great surprise for us!). This bar and restaurant area is called Cobijo Real.
But stay tuned because I have lot of impressive photos of the reality in La Habana, which is very different.  I can’t wait to share them with you…
Desayunando en el Cobijo Real me sentí como una princesa, uno de esos pequeños lujos que marcan la diferencia. Es el salón privado del hotel Meliá Cohiba, reservado para los huéspedes de las plantas Servicio Real (y ahí estábamos alojados, sí, nunca antes había experimentado este tipo de servicio en un hotel así que fue una grata sorpresa que nos llevamos al llegar!)
Sin embargo, la realidad de las calles de La Habana es otra bien distinta. Estad atentos porque he hecho muchas fotos y tengo muchas ganas de compartirlas con vosotros. Al verlas, estoy segura de que entenderéis mejor lo que os explicaba en mi primer post desde Cuba
xx
I’m wearing Mango sweater (New Collection)
Remember you can join our italian jewelery giveaway!
Recordad que podéis participar en el sorteo de una exclusiva pieza de joyería italiana
Meliá Cohiba, La Habana Breakfast at Cobijo Real
La Habana, Cuba
Melia Cohiba La Habana, Cuba